This buzzy co-ed through school on the outskirts of London and Epping has an appealing blend of academic success, sporting prowess and arty flamboyance.